留学生眼中的《城与事》栏目

我对学生的了解是从每一堂课点点滴滴的交流中获得的，对希腊籍留学生火国庆也不例外。

这学期，由于LSE（伦敦政治经济学院）社会学专业的2个本科生插班修读进修生的《新民周刊导读》课，课时也由往年的每周2个变成3个。选课的年轻学生由于国别的不同，教育经历与成长经历的不同，课堂上大家交流分享新民周刊的文章，弥漫着认真又热烈的气氛。

当然，学生们对特定话题的讨论是火热课堂的灵魂，火国庆善于组织同学们讨论，他阳光、向上、有思想，喜欢阅读、喜欢写作，也是个IT精英。他与中国结缘12年，这次来复旦是他第二次留学上海。

希腊留学生火国庆（右一）和复旦大学国际文化交流学院的部分留学生合影留念

01

对《城与事》栏目情有独钟

留学生们对城与事栏目情有独钟，本学期火国庆讲过的文章有一半是《城与事》栏目的故事。开学第一次上课，我简单讲好上课要求后，留给学生们浏览杂志的时间有限，坐在教室第一排的火国庆问我，哪些文章短一点？我推荐了城与事栏目，我说最短的文章只有500字，最长也不过1500字。他开学第一周选讲的文章是《土地翻一翻，又可以种菜了》，这篇文章讲的是对爷爷的爱。通过他的讲述，同学们熟悉了一个与中国传统丧葬文化相关的词“头七”，也了解了希腊也有类似的祭奠死去亲人的节日。

城与事栏目的故事引发的交流，往往属于无障碍类话题，比如火国庆讲《班主任的秘密》后，与同学们互动时讨论了两个问题：在你们的中学老师们用什么方法来维持秩序呢？怎么处分中学生们呢？在你们的中学谈恋爱是允许的吗？老师们可以包容这种行为吗？各国同学都分享了捣蛋学生被老师赶出教室罚站、让捣乱学生睡觉等办法。火国庆喜欢文章里的一句俗语“听风就是雨”，他在PPT上还注释“听风就是雨”= to believe rumours。

火国庆善于思考和比较。一次，他讲完城与事栏目《线上的朋友》后，向同学们提出三个问题：一、这篇文章里三保既是一个生意人也是一个打工人，在希腊这种情况不常见，为什么？因为人们一旦有地位、有身份、有高工资后，就容易看不起其他没有地位的人，看不起别的工作岗位。在你们国家呢？一个人能够同时做商人也做工人吗？二、三保在这个微信群比较固执（他不让别人讨论关于中医的话题），那么，他固执的原因是因为学历低，还是别的原因呢？一般来讲，一个有文化的人更能够接受新的观点，还是觉得是否接受新观点跟文化没关系呢？三、在你们国家的社交媒体、报纸、杂志、电视里有关于这样普通老百姓努力奋斗的故事吗？在希腊不是那么常见，因为杂志邀请作者写文章是贵的，同样在电视里播出这样的新闻也是很贵的，所以他们更喜欢放一些关于政府或者名人八卦的事情。

关于第三个问题，同学们讨论后得出一个结论：中国的杂志与日本、马来西亚、意大利等国家办刊特色有明显的差异，毕竟能够聚焦普通人的奋斗故事，在当今世界是非常独特的。

在我看来，火国庆是为留学生同学讲课的好手，因为他有针对性的备课格外充分。一次在讲城与事栏目《苍溪古戏台》时，PPT上打出“道观”“飞檐”等词，问教室里的同学是否知道词的意思，见大家摇头，他就演示PPT上与词语配套的照片，并标注英文，一目了然。甚至为了说明苍溪古戏台，还把道观内的结构用铅笔画了简单的构图，并配上了短视频。他向同学们提出的问题是，在中国你可以碰见道观(taoist temple)，佛寺(buddhist shrine)，教堂(church)和清真寺(mosque)，人们自由地拜访，不需要预约。可能一个人同时有不同的信仰，在你们的国家呢？

我感受到火国庆为有的中国人同时有不同宗教信仰感到困惑与不解。我解释说，从历史上看，其实中国没有真正意义上的宗教，虽然佛教作为外来宗教，很早就传入中国，但逐渐本土化，形成儒释道三教合流，儒家做人、道家做事、佛家修心，中国人不会觉得三种思想相互矛盾，非白即黑，而是在不同的境遇中选择最适合自己的生存之道。

02

火国庆喜欢的话题：一带一路

火国庆对一带一路话题高度关注，他选讲过《“一带一路”倡议与国际话语权》。他先介绍作者观点：美国和西方国家对于一带一路的反应肯定不会一帆风顺；美国有遏制中国的保守势力，会出难题。火国庆认为：作者假设西方是一个固定的东西，但南欧和美国就存在差异，还谈到中国地理，以及中国发展是否应充分考虑各地域特点而不是单一性等问题。他对中国改革开放总设计师邓小平的发展观极为赞赏，在他的PPT里，特地把邓小平的“发展才是硬道理”这句名言打在邓小平的照片下方。

《新民周刊》2023年底第40期，新民一周的文章为《在媒体的改革大潮中》。火国庆认为话题有意义，他提出的问题是：你们觉得新媒体是一种进步吗？你们活跃在新媒体上吗？平时你们用什么新媒体？同学们了解到火国庆和班里的越南籍留学生阮明珠、哥斯达黎加籍留学生艾萨克都活跃在个人社交媒体上。他认为目前的传媒进入一个分层时代，处于社会不同阶层的人，会选择留在不同层级的媒体花费时间。那些专业又可信的媒体仍然会受到喜爱。

火国庆在选讲《AI认识到人类的缺陷》时，发起与同学们讨论的话题是：你赞成“AI圈养人类”这个说法吗？他在选讲《破译生命密码》时，介绍了人类基因研究的进程与历史，提出的讨论题是：假如科学界能够预测你生活里所有的疾病，甚至你的死亡原因，你想不想知道呢？很多科学实验都折磨动物，比如老鼠、猴子，在我们的文章里是果蝇，你觉得这应该被限制吗？无论哪个领域的学科都有许多专有名词，你觉得那么多的专有名词对普通老百姓的理解有用吗？还是科学家们故意掩盖一些事情呢？你是支持还是反对这种盲目迷恋科学专有名词的行为？从提出的问题看，对于写科普文章不够通俗易懂的现象，和绝大多数读者一样，火国庆抱有一定的排斥心理。

03

对中国评价比我们自己还高

火国庆在其他同学主讲并提出讨论话题时，是发言积极分子。比如日本籍留学生原杏奈选讲《什么叫“气候冷漠”》，介绍到：政府间气候变化专门委员会（IPCC）说：“为了避免灾难性的气候变化，到2030年，人类必须将温室气体排放量在2010年的水平上减少45%，到2050年达到净零。”原杏奈让大家回答的问题是：在你们国家，国民或国家对环保地球的意识高吗？火国庆说，欧洲有很多的环保法律，但是他认为太多太多，看起来环保意识很强，不过这样做有些保守。实际上，他认为中国的做法更合理，就是在发展中求进步，而不是在禁止中故步自封。像中国的清洁能源应用技术高速发展，走的是一条与欧洲不同的路，发展得很成功。显然他对原杏奈选讲过的《“新质生产力”有多重要》中谈到的中国光伏产业发展成就了然于胸。

进入11月，第六届进博会的话题成为我们课堂的主旋律。我和火国庆都感到振奋的是中国和希腊的友好关系、经贸合作又有了进一步提升。11月3日下午，中国国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行正式访问的希腊总理米佐塔基斯。习近平主席指出，中希是共建“一带一路”和文明交流互鉴的伙伴。两国建交半个多世纪以来，中希关系始终健康发展、历久弥新。中方珍视同希腊的传统友谊，愿同希方一道，坚持战略引领，坚持开放合作，推动中希全面战略伙伴关系焕发新的时代光彩。

希腊总理米佐塔基斯造访北京故宫

米佐塔基斯总理表示，希腊人民对习近平主席2019年对希腊进行的成功国事访问记忆犹新。自那以后，希中两国关系保持强劲发展势头。两国经济合作成果显著，比雷埃夫斯港项目已经成为希中合作互利共赢、造福两国人民的成功典范。希方愿同中方继续推进高质量共建“一带一路”，进一步挖掘潜力，拓展船舶、航运、清洁能源等领域互利合作，希望更多希腊产品进入中国市场，欢迎更多中国游客赴希腊旅游。

米佐塔基斯完成在北京的访华行程后，即前往上海出席5日举行的进博会开幕式，以及参加展会希腊国家馆举行的活动。此次参加第六届进博会的希腊企业以工业、建筑、航运、高端食品、文化和旅游为主，其中包括约20家食品企业。这些最新的进博会动态信息，自然让复旦留学生们的课堂讨论显得富有感染力。

中国企业战略性投资的希腊著名港口比雷埃夫斯

所有复旦大学国际文化交流学院留学生所属国家，都参加了第六届进博会商务主题活动

黄金首饰是希腊企业参与上海进博会的主打产品

课间同学们聊天时，无意中得知火国庆11月20日就要回希腊，这让大家感到很惋惜，毕竟刚刚熟悉起来，就要马上分别；于是大家一起合影留念、送上祝福。对于选修《新民周刊》导读课的同学们来说，火国庆的来去，就像一阵风。

作者（左）和希腊留学生在复旦大学新民周刊导读课上的留影

金海岸工作室

作者| 要 英（复旦大学国际文化交流学院留学生导师）

图 片| 采访对象供图

编 辑| 小 五