【史话】胡适和辜鸿铭“掐架”:留学生地位这么高,得感谢文盲!

辜鸿铭被称为“精致的利己主义者祖宗”的胡适是属兔子的,而他的夫人江冬秀是属老虎的,所以胡适就常开玩笑说:“兔子怕老虎。”胡适不忌讳自己的“惧内”话题,所以当时就流传着胡适怕老婆的许多笑话。比如:有一次,巴黎的朋友寄给胡适十几个法国古铜币,上有字母“PTT”,读起来谐音正巧为“怕太太”。胡适就与几个朋友开玩笑说:“如果成立一个怕太太协会’,这些铜币正好用来做会员的证章。”还有一次,胡适说起古时女子的

辜鸿铭

被称为“精致的利己主义者祖宗”的胡适是属兔子的,而他的夫人江冬秀是属老虎的,所以胡适就常开玩笑说:“兔子怕老虎。”

胡适不忌讳自己的“惧内”话题,所以当时就流传着胡适怕老婆的许多笑话。比如:有一次,巴黎的朋友寄给胡适十几个法国古铜币,上有字母“PTT”,读起来谐音正巧为“怕太太”。胡适就与几个朋友开玩笑说:“如果成立一个怕太太协会’,这些铜币正好用来做会员的证章。”

还有一次,胡适说起古时女子的三从四德,便说现在男人也要“三从四得”。他解释说:三从是,一、太太出门要跟从;二、太太命令要服从;三、太太说错了要盲从。四得是,一、太太化妆要等得;二、太太生日要记得;三、太太打骂要忍得;四、太太花钱要舍得。

胡适说自己怕老婆,其实是炫耀的成分居多;真正让胡适忌惮的,是一个非常了得的冤家对头,叫做辜鸿铭。

现在的人,似乎知道胡适的人很多,辜鸿铭越来越淡出人们的视野。但是,辜鸿铭的学问其实比胡适大得多,可谓学贯中西。他精通9种语言,获得过13个博士学位,曾和泰戈尔同时被诺奖提名。

简单说来,辜鸿铭是满清晚期精通西洋科学、语言,兼及东方华学的中国第一人。据说,在一次洗澡时,辜鸿铭和一个印度人发生了争执。他一口气骂出七种语言,而且语音纯正、语法纯熟,吓得印度人不敢还口。

辜氏潜心国学,热衷于向西方宣传东方、影响巨大,被誉为“晚清怪杰”。西方曾流传过一句话:“宁可不见紫禁城,不能不见辜鸿铭。”

辜鸿铭曾经在东交民巷的六国饭店里用英文讲演“The Spirit of the Chinese People”(《春秋大义》),并首开讲演售票的先例。“四大名旦”之首梅兰芳的戏票一元二角,辜的讲演门票收二元、还很叫座。

介绍见下行文字

左起:张彭春、徐志摩、张歆海、泰戈尔、曹云祥(清华校长)、辜鸿铭、王文显

介绍见下行文字

左起一排:王文显、张歆海、徐志摩、张彭春;二排:辜鸿铭、泰戈尔;三排右为曹云祥

在上世纪30年代,北大教授温源宁(钱钟书的老师)曾预言:生前,辜鸿铭已经成了传奇人物;逝世之后,恐怕有可能化为神话人物。

辜鸿铭一次参加张之洞宴会,席间两老外用英文私谈密谋,没料想被一旁的辜鸿铭用英文插话;后改用俄语,辜氏又以俄语作答。两老外惊呆、不敢再耍花样。

辜鸿铭有次在欧洲火车上,倒看德国报纸,老外以德语嘲讽:“这个白痴的中国佬,报纸都拿倒了”。辜鸿铭用地道德语作答:“你们的文字太简单,正着看没意思,我只好倒着看。”

辜鸿铭极度反感崇洋媚外。有次在电影院想点着烟斗,但火柴已经用完,就用烟斗轻敲前排苏格兰人的光头,傲形于色、不容拒绝的命令道:“请点着它!”

苏格兰人以为遇到了黑老大,自忖开罪不起,乖乖地捣出火柴,点着烟锅。段祺瑞当权时,给了国立大学教授选举参议院的投票权。有位留学生到辜家买票,辜鸿铭毫不客气、开价五百;当时市价二百、小政客只肯出三百。

辜鸿铭降至四百,小政客想讨价还价,辜氏大吼一声“滚出去”。

选举前夕,辜氏果然收到四百元钞票和选举入场证。送钱人一走,辜氏便出门赶到天津,四百块钱悉数花在名妓“一枝花”身上。两天后,尽兴而归。

小政客赶去骂辜氏轻诺寡信。辜操起一木棍,斥责道:“瞎了眼睛,敢拿几个臭钱收买我!也配讲信义!给我滚出去!!”

还有人曾请辜鸿铭去银行做事,他也不喜欢,说:银行这个东西,就好比天下雨打伞;天晴的时候他把伞借给你,下雨的时候他就把伞收回去。但为了赚钱养家,最后他向银行开出了6000银元的天价;当时公务员月工资才10个银元。

辜鸿铭

辜鸿铭和胡适的冲突,始于1917年胡适刚被聘为北大教授时。作为北大最年轻的教授,胡适做了一次演讲,用英文念了一句荷马的诗;结果下面也传来了一阵英文,说胡适先生的英语是英国下等人的发音。嘲讽胡适的正是辜鸿铭,这便是两人的第一次冲突。

之后两人各种冲突不断。比如说,辜先生留辫子,这是思想先进的北大的一道奇观。胡适便在《每周评论》上发了一篇文章,大意是说:在众人都不敢剪辫子的晚清,辜鸿铭首先剪掉了辫子,在众人剪掉辫子的现在,辜鸿铭却留起了辫子;之前是“立异以为高”,现在是“久假而不归”。

文章发表当天,胡适遇到辜鸿铭时,于是就将这期《每周评论》递给他看。辜先生看了一遍,对胡适说:

“这段记事不很确实。我告诉你我剪辫子的故事。我的父亲送我出洋时,把我托给一位苏格兰教士,请他照管我。但他对我说:‘现在我完全托了Ⅹ先生,你什么事都应该听他的话。只有两件事我要叮嘱你:第一,你不可进耶稣教;第二,你不可剪辫子。’“我到了苏格兰,跟着我的保护人,过了许多时。每天出门,街上小孩子总跟着我叫喊:‘瞧呵,支那人的猪尾巴!’我想着父亲的教训,忍着侮辱,终不敢剪辫。
“那个冬天,我的保护人往伦敦去了,有一天晚上我去拜望一个女朋友。这个女朋友很顽皮,她拿起我的辫子来赏玩,说中国人的头发真黑的可爱。
“我看她的头发也是浅黑的,我就说:‘你要肯赏收,我就把辫子剪下来送给你。’她笑了,我就借了一把剪子,把我的辫子剪下来送了给她。这是我最初剪辫子的故事。
“可是拜万寿,我从来没有不拜的。”

辜鸿铭

在胡适的回忆里,当时的辜鸿铭还指着同坐的几位老头子,说:“这几位都是我的老同事。你问他们,我可曾不拜万寿牌位?”

然后,胡适写道:

我向他道歉,仍回到我们的桌上。我远远的望见他把我的报纸传给同坐客人看。我们吃完了饭,我因为身边只带了这一份报,就走过去向他讨回那张报纸。大概那班客人说了一些挑拨的话,辜鸿铭站起来,把那张《每周评论》折成几叠,向衣袋里一插,正色对我说:“密斯忒胡,你在报上毁谤了我,你要在报上向我正式道歉。你若不道歉,我要向法庭控告你。”
我忍不住笑了。我说:“辜先生,你说的话是开我玩笑,还是恐吓我?你要是恐吓我,请你先去告状;我等法庭判决了才向你正式道歉。”
我说了,点点头,就走了。后来他并没有实行他的恐吓。大半年后,有一次他见着我,我说:“辜先生,你告我的状子进去了没有?”
他正色说:“胡先生,我向来看得起你;可是你那段文章实在写的不好!”
(以上内容摘自《胡适传记菁华》)

胡适和辜鸿铭之间的争执,其实远非具体的某一方面。比如,关于白话文、文言文的话题,两人也多次交锋。

辜鸿铭在《反对中国文学革命》一文中又指名道姓的反驳胡适,他先将莎士比亚的诗用通俗英语写了一遍,再与原文比较,证明了用通俗英语来描述莎士比亚的诗歌之后诗意全无。

之后他又写道:“任何一个不懂汉语的人,如果将我的白话英语和莎士比亚高雅的语言加以比较,他就会明白中国的文言和白话,或者像胡适博士以及他的归国留学生英语称之为的通俗汉语之间,有什么不同,如果他明白了这一点,也就会认识到这种文学革命的极端愚蠢。”

后来胡适回应了一文,大意是:通俗英语比莎士比亚的高雅英语更能为大众所接受。中国之所以90%的人不识字,是因为中国语言太难学(就是指的文言文太难学)。

结果,辜鸿铭又回一文,但几乎是在诡辩了,大意是说:你们这群留学生之所以有这么高的地位得感谢那90%的文盲;因为要是他们都识字,就要和你们这些人抢饭碗。

辜鸿铭

为了自己的饭碗,难道就得让90%的国人不识字吗?辜先生的这个说法显然不成立。于是,胡适是宪政的忠实拥护者,而辜先生则是忠实的宪政反对者。

辜氏百分之百拥护君主制度,他认为:当时的中国社会之所以大乱,主要原凶是没有君主。他还举出一个小小的例子,证明不虚:比如讲法律吧,你要讲“法律”(说时小声),没有人害怕:你要讲“王法”(大声,一拍桌子),大家就害怕了。少了那个“王”字绝对不行。

在妇女解放问题上,辜鸿铭和胡适也是冲突不断。胡适主张男女平等,辜鸿铭则另有主张。辜鸿铭有次用拆字法将“妾”字解释为“立女”,妾者靠手也,供男人倦时作手靠。

两位美国女子知道后驳斥:岂有此理!照你这么说,女子倦时又何尝不可将男子作为手靠?男子既可多妾多手靠,女子何以不可多夫?

她们甚为得意,以为驳倒了辜鸿铭。辜鸿铭说:你们见过一个茶壶配四个茶杯,可曾见过一个茶杯配四个茶壶?

这是辜氏最著名的一个幽默。与此类似,一次在北京大饭店的宴会上,一位英国贵妇过来跟他搭讪:听说你主张男人可以置妾,照理来说,女人也可以多招夫婿了。

辜氏大摇脑袋瓜:“不行不行!论情不合,说理不通,对事有悖,于法不容!”英籍贵妇正要质疑时,遭辜氏反问:夫人代步是用黄包车?还是用汽车?

贵妇据实相告:“用汽车。”辜氏不慌不忙道:“汽车有四个轮胎,府上备有几副打气筒?”此语一出,哄堂大笑;英籍贵妇败下阵来。

不过,这位辜鸿铭先生也就是嘴上的工夫。他讨了位中国太太,还讨了位日本姨太太。尽管她们对他都很好,但有时也会联手对付这位古怪老头,因此辜氏多少有点惧内。

别人抓住这个调侃他时,他的回答出乎意料:“不怕老婆,还有王法么?”

版权归原作者所有,删文请联系管理员。发布者:admin,转转请注明出处:https://www.blerks.com/26272.html

Like (0)
Previous 2023年 11月 24日 下午4:23
Next 2023年 11月 24日 下午4:23

相关推荐

  • 数据显示,英国高校更愿意招收在英国有高等教育学习经历的留学生

    据HESA(英国高等教育统计局)的数据分析表明,对于有过英国高等教育学习经历的留学生申请研究生,英国高等院校的招收数量会更高。*图源 british council在2021/22学年,超过396,000名留学生开始在英国高校学习,但这些学生并非都是首次在英国学习。对HESA的数据分析显示,在所有新入学的留学生研究生中,有15%的学生已经在英国有过学习经历,这也说明了留学生在英国有过学习经历,对之

    留学咨询 2023年 9月 21日
    11000
  • 开幕式点火火炬手丨泰国留学生王远:对成都文化着迷,要多买几个“蓉宝”带回家

    ↑王远是开幕式点火火炬手之一 摄影记者 刘海韵 王效7月28日晚,成都第31届世界大学生夏季运动会开幕式在成都东安湖体育公园主体育场举行。来自泰国的留学生王远作为火炬手的一员点燃了主火炬,对她来说,这是一次既开心又感动的旅程。王远今年23岁,本科从成都大学毕业后,又继续在成都大学读研究生,学习产品设计。据了解,王远在校期间表现优异,积极参与学校各类人文交流活动,热心参与各类志愿服务。作为首届“国际

    留学咨询 2023年 7月 29日
    11000
  • (遇见中国)俄罗斯留学生王安娜:中国新职业让我感受到中国活力

    俄罗斯留学生王安娜  国际在线报道(记者 魏宇晨)因为向往,他们来到中国;因为梦想,他们选择留下。当外国人\”遇见中国\”,究竟会碰撞出怎么样的火花?  \”我叫王安娜,是俄罗斯人,在中国学习生活两年了,现在是读研一的学生。\”正在首都师范大学攻读汉语国际教育专业的王安娜来自俄罗斯。记者和她见面的时候,初春的北京还有些凉,但来自西伯利亚的她已经换上了风衣、连衣裙。灰棕色的瞳孔,轮廓挺直的鼻子、白皙的皮肤、

    留学咨询 2023年 5月 12日
    15600
  • 境外留学香港学历海牙认证哪里办怎么办

    境外留学香港学历海牙认证哪里办怎么办随着社会的发展,越来越多人重视到学历对于自己的重要性,在香港留学之后,会获取香港当地高校出具的学历证明,涉及到海牙国使用,还需要办理香港学历海牙认证。香港学历分为四种类型,高中、本科、硕士和博士,不管是哪种类型的学历,涉及到香港境外使用,都需要办理学历认证。香港学历办理海洋认证要求是比较严格的,必须提供真实有效的学历证明、申请人有效护照扫描件,然后递交至香港当地

    留学咨询 2023年 8月 7日
    11900
  • 广州一大叔闲聊同情巴勒斯坦,犹太留学生报警要求道歉

    如何看待自媒体声称广州一大叔闲聊同情巴勒斯坦,犹太留学生报警要求道歉?(警察受理的原因是大叔和犹大起了肢体冲突,而不是因为言论出警)凭啥道歉?这大叔是欠留学生钱了,还是签了合约规定不能同情巴勒斯坦了?都没有那凭啥不能同情巴勒斯坦?还以为中国是欧洲呢?不过我后来听说是大叔情绪激动,动手揍人家了……打都打了,道个歉不过分吧!实际上,现在犹太人在大部分国家都很低调,生怕被针对,伦敦前几天犹太餐厅

    留学咨询 2023年 11月 16日
    9600

2023082320290175

微信好友请说明来意!

谢谢合作接受咨询范围

1:F1留学生身份恢复

2:留学生名校保录取

3:快速一年本科 等等

联系微信
易哲留学以教书育人为原则为莘莘学子提供名校保录取、留学紧急应对/开除/身份恢复/转校等、留信网/留服网认证等免费咨询服务!微信:YizheUS