剑桥中文考试题流出,看懵留学生:明白为什么外国人英语不及格了

母语的地位高大又卑微,出去的时候,谁也不能说自己的母语不好。在课堂上的时候,却是最不被重视的一科。从小说到大的东西,耳濡目染,就算是不爱学习的学生,考试的时候也能写个七七八八。但外语就不一样了,不好好学是真的不会。但有时候,英语考试不及格,可能真的不是自己的问题。就算是外国人来了,也不一定能及格,不用怀疑,看了剑桥的中文试卷考试,就知道了。求助外国网友英语阅读,5道题错了2对半,难为自己的都是自己

母语的地位高大又卑微,出去的时候,谁也不能说自己的母语不好。在课堂上的时候,却是最不被重视的一科。

从小说到大的东西,耳濡目染,就算是不爱学习的学生,考试的时候也能写个七七八八。但外语就不一样了,不好好学是真的不会。

但有时候,英语考试不及格,可能真的不是自己的问题。就算是外国人来了,也不一定能及格,不用怀疑,看了剑桥中文试卷考试,就知道了。

求助外国网友英语阅读,5道题错了2对半,难为自己的都是自己人

小时候学英语,老师说,平时多说一说就会学更快一些。可以去网上找外国的网友聊天,改善自己的英语环境。

这样的话,上了大学之后,学校的外教老师也说过。老师说,如果平时没事的时候,欢迎大家用外语交流,但是如果要问语法的话,就不要问了。

老师说在英国,英语是没有语法的。语法是中国人发明的,就好像我们国内说话一样,语义的表达和语句的顺序,和发音都不一样,能听懂就好了。

这件事情,从一次考试中也得到了印证。一名国内的学生做到了一个阅读理解的题目,自己一筹莫展的时候,忽然想到了国外的网友,求助之后,也惊呆了。

阅读理解一共有5道题,外国的网友做完之后,信誓旦旦给了网友答案。结果这5道题全部都做错了,无一幸免。

这件事情,还被身边的朋友,好好地嘲笑了一番。但仔细一想,自己做语文试卷的阅读理解题的时候,也经常有错误,就能理解了。

但语法这个东西,真的这么神奇吗?外国人为什么做阅读理解,还这么困难呢?这一点,我们不需要嘲笑别人,我们做一些国外的阅读理解就知道了。

剑桥中文考试题流出,看懵留学生:明白为什么外国人英语不及格了

语法这个东西,有时候会让本地人觉得不舒服。一名留学生说,自己出国留学,一直按照老师教的语法,和国外的同学沟通,过了很久,同学才忍无可忍的说,你说话真的很装。

这不是外国的同学不友好,中文的语法,在国外也变得很奇怪。一名留学生说,自己帮助外国同学做中文试卷,其中有一道题是这样的:

问:做鸡蛋卷的步骤,第一步:

3个选项:扑进锅里,摊进锅里,倒进锅里。正确答案居然是扑进锅里,也是很费解了。

且这样的严苛程度,会随着学校等得的变化,而提高难度,会让你觉得,所有的答案都是正确的,我们来看看剑桥的。

剑桥的中文考试题目:

你什么时候去超市把晚上做饭要用的食材买回来?

答案是:我马上就去,我现在就去,我立刻就去,我一会就去。

这要是放在国内看的话,每个答案都是正确的。但国外不是,正确答案是我一会就去。原因是立刻和马上和就的语义是重复的。

这些我们平时习惯用语,在外国学生的眼里,都有一个明确的标注,形容词,名词动词等等,和我们学习英语是一样的。

看来母语,只有作为母语说话的时候是简单的。一旦成为了正式的考试题,就算是本地人,也上了难度了。

语言的发展,在逐步从教育到生活

对于英语学习的苦恼,这些年一直有学生觉得不适应。未来如果不从事相关工作,学起来就没什么用,也没办法沟通。

英语的教育,也渐渐地从原来的书面化,变成了现在的听说教育。在听力和表达上的练习更多一些,语言的本身就是为了交流,教育也在逐步朝着交流的方向发展。

这些年专门学习外语的学生在减少,更多的是作为一个选修课,或者业余学习来用。一门流利的外语,加上过硬的专业知识,就业很轻松,也容易拿高薪。

单纯的外语好,比较容易被替代,且就业比较困难。所以语言类的学习,正在逐步的从教育到生活化上过渡,同学们也要把握好这个尺度。

笔者寄语:

不管是国内学生做中文试卷,还是外国学生做英文试卷,都不能很好的得到满分。可见在语言的表上,是多种多样的,包容性很强,生活化程度明显。

同学们在学习的时候,要更趋向于听和说,未来的用处会更大。教育也在朝着这个方向发展,把握风向,才能更好地顺风而上。

今日话题:你对这件事怎么看?

(图片均来源于网络,如若侵权请联系删除)

版权归原作者所有,删文请联系管理员。发布者:admin,转转请注明出处:https://www.blerks.com/20452.html

Like (0)
Previous 2023年 8月 21日 下午7:26
Next 2023年 8月 21日 下午7:26

相关推荐

  • 建议双非留学生,能不吃的苦,咱尽量不吃!

    留学这件事的确充满信息差,特别是对于国内普通的双非学生来说,是一次改命的机会。别总是去听信一些水硕论,读书无用论。留学这件事,能让不少学生变得更好,更自信,也能得到更好的圈子,遇到更好的人。你如果有机会留学,没必要和国内其他学生一样去挤一个考研机会,难度大不大不谈,必要性有没有的问题。有些学习的苦,咱能不吃尽量别吃。这个社会的真实并不是你越吃亏你越牛逼,农民伯伯这么能吃亏,他们牛逼了吗?努力要选对

    留学咨询 2023年 5月 14日
    13400
  • 澳洲疯了,数千名留学生哭死

    加拿大限制留学生的风,一路吹到了澳洲!今年1月底,加拿大对国际学生签证设置为期2年的上限,国际学生签证总量缩减35%。(详情请点击文字链接了解:加拿大,正在逼死一大群陪读家长)现在,澳大利亚又开始重拳清理留学行业中的“幽灵大学”和“签证工厂”!从3月25日起,澳洲对国际生实施更严格的签证规定正式生效。然而,政策还没生效前,就有大量国际生签证被拒,联邦官员称数千人错过了开学。招收国际生最多的悉尼大学

    留学咨询 2024年 4月 8日
    7300
  • 美国留学生搓麻绳惊呆麻省理工同学:亲戚永远找不到我

    如今教育事业迎来了很大的发展,不论是教育资源还是教育方式都有了很大的进步,偏远地区的学生能更好的享受教育,而经济发达地区的学生能接触到的资源则更多。所以现在学生们的未来发展道路也不仅仅局限在了参加高考,考上大学,还有走艺术,走特长等诸多方式,其中最令人羡慕的大概就是出国留学的学生们了。“她在美国搓麻绳”,麻省理工同学一脸懵:亲戚永远说不清我在哪有很多同学适应不了国内快节奏的紧张的学习模式,成绩也不

    留学咨询 2023年 12月 22日
    8500
  • 留学马来西亚怎么样?为什么越来越多人选择去马来西亚留学

    一、马来西亚留学怎么样?留学马来西亚的优缺点马来西亚是一个受欢迎的留学目的地,因为它拥有高质量的教育资源和相对较低的留学成本。以下是一些关于马来西亚留学的信息:马来西亚的教育系统大多由私立大学、公立大学和外国大学校区组成。1.留学马来西亚的优点:●语言:马来西亚的官方语言是马来语,但英语也广泛使用,因此作为英语非母语的学生可以更容易地适应环境。●文化多样性:马来西亚是一个文化多元化的国家,拥有来自

    留学咨询 2023年 6月 18日
    14200
  • 留学生落户上海必看避坑指南:留学生落户上海的误区!

    上海一直以来都是留学生回国落户的热门城市,由于疫情,政府导向等原因导致落沪政策也在与时俱进的进行不断调整,所以很多同学在一些问题上就陷入了误区。误区一:留学生落户要在回国2年内办完?留学生只需要在毕业后的2年内来沪并全职在沪工作即可,并不需要在2年内完成社保累计和落户申请的全部流程。错误的解读:两年内必须办理上海落户,否则就不能再办理了。正确的解读:回国后,两年内需在上海开始并持续缴纳社保、个税。

    留学咨询 2023年 6月 6日
    16100

发表回复

Please Login to Comment

2023082320290175

微信好友请说明来意!

谢谢合作接受咨询范围

1:F1留学生身份恢复

2:留学生名校保录取

3:快速一年本科 等等

联系微信
易哲留学以教书育人为原则为莘莘学子提供名校保录取、留学紧急应对/开除/身份恢复/转校等、留信网/留服网认证等免费咨询服务!微信:YizheUS